Включено в книгата
Оригинално заглавие
Flowers for Algernon = Charly, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
Оценка
5,5 (× 4 гласа)
Сканиране, корекция и форматиране
Еми (2021)

Издание:

Автор: Даниел Кийс

Заглавие: Цветя за Алджърнън

Преводач: Елика Рафи

Година на превод: 1997

Език, от който е преведено: английски

Издание: първо

Издател: Издателска къща „Кибеа“

Град на издателя: София

Година на издаване: 1997

Тип: роман

Националност: американска

Печатница: Балкан прес

Редактор: Саша Попова

ISBN: 954-474-105-4

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/10367

  1. — Добавяне

работн утчед 4

6 м — Имах още по щури тестове днес в случай че те ме исползвът. Онова същото място но една различна малак стая за тестове. Любесната дама дето ми го даде ми каза името и аз я питах как се пише че да мога правилно даго напиша в моя ръботен утчед. ТЕМАТИЧЕН АПЕРЦЕПЦИОНЕН ТЕСТ. Незная първите 2 думи но зная какво значи тест. Човек трябва да го мине или получава слаби уценки.

Този тест исглежаше лесен за щото аз можех да виждам картините. Само дето тоз път тя не искаше от мене да кажа какво виждам в къртините. Това ме убърка. Аз и казах че вчера Бърт ми каза че аз трябва да кажа какво виждам в мъстилото. Тя каза че няма значение за щото този тест е не що друго. Сега ти трябва да исмислиш истории за хората на къртините.

Ас казах как мога ас да кажа истории за хора кои то не по знавам. Тя каза на ужким но ас и казах че това са лъжи. Аз никога вече не казвам лъжи за щото кагото бях дете аз исмислях лъжи и винаги мебиеха. Аз имах снмика в моят портофейл на мене с Норма и с чичо Херман дето ми намери работата дабъда портиер в пекарната на Донър преди тойдаумре.

Ас казах аз мога да направя истории затях за щото аз живях с Чичо Херман доста време нодамата не изкаше дачуе затях. Тя каза че тоя тест и тоя другия рор шок е за улафяне на личнаста. Аз се расмях. Ас и казах нанея как можеш ти да улофиш тва нещо от тъбла на кои то нкой е раслял мъстило и фотоси на хора дето дори незнаеш. Тя изглежда се расърди и онесе сниките. Не ми пука.

Мисля че провалих и тоя тест.

После ас нарисувах някои къртини за нея но ас несъм чак такъв рисувач. После другия испитвач Бърт в бялото сако се върна името му е Бърт Селдън и той ме зъведе на едно ръзлично място на същия 4-ти еташ в унверситета Бийкмън къде то на врътата пишеше ЛАБОРАТОРИЯ ПО ПСИХОЛОГИЯ. Бърт каза ПСИХОЛОГИЯ значи мозъци и ЛАБОРАТОРИЯ значи място дето теправят спеърминти. Ас мислех като това дето те правят дъфка но сега си мисля че са пъзели и игри щото ние това правихме.

Ас неможах да направя пъзелите многодобре за щото той беше целия начасти дето не ставаха в дупките. Една игра беше една хартия с линиии във сички посоки и много кутийки. Отедната старна имаше СТАРТ а от другият край пишеше КРАЙ. Той ми каза че играта била лаберитн и ас трябвада зема молифа и да мина от къде то казава СТРАТ до къде то казава КРАЙ без даприсека никоя линия.

Ас не расбарх лаберинта и ние исабихме многохартии. Тогава Бърт каза виж щетипокажа нешо даотидем в спеърмитната лаб можби ще сфанеш идеата. Ние отидохме до 5-я етаж до друга стайя с много клетки и животни те имаха мъймуни и някъкви мишки. Там имаше страна мирисма като стар боклук. И там имаше други хора сбели сака дето си играеха с животните тъйче там беше като мъгазин за животни самодетонямаше копувачи. Бърт исвади една бяла мишка от клетката и мия показа. Бърт каза това е Алджърнън и той може да прави този лаберинт монго добре. Ас му казъх ти ми покажи как той го прави.

И само да знаете той сложи Алджърнън ведна гуляма кутия като гуляма маса с много исвивки и завои като стени и едно СТРАТ и един КРАЙ като на хъртията. Само дето имаше една приграда над голямта маса. И Бърт исвади своя часовник идигна плъжгащатасе врата и каза хайде да вървим Алджърнън и мишката по души 2 или 3 пъти и почна да тича. Първо тича по една дълга редица после като видя че не може давърви повече той се върна от където тръгна. Остана там само една минута като си мърдъше мустаците. После той тръгна в друга посока и от ново почна да бяга.

Сякъш прваше същото нещо дето Бърт искаше от мене да правя с лините на хъртията. Ас сесмях щото ас мислех че ше е тудна работа за една мишка да го прави. Но после Алджърнън продължи да върви по целия тоз път прес тва нещо все по правилните пътища до като той излезе където беше КРАЙ и каза цър. Бърт каза че е радостен за щото е направил нещото правилно.

Ау казах аз твае умна мишка. Бърт каза изкашли дасе сътезаваш с Алджърнън. Аз казъх да и той каза той има друг лаберитн от дърво с начертани редици и еликтрическа пръчка като молиф. И той може да нагласи лаберинта на Алджърнън да бъде същия като тоя и ние двамата да правим едно и също нещто.

Той расмести сички дъски на масата на Алджърнън за щото те се распаднаха и той можа даги сглоби по ръзличен начни. И после той пак сложи реградата от горе тъй че Алджърнън да неможе да прискача редиците и да стигне до КРАЙ. После той ми даде еликтричексата пръчка и ми по каза как дая движа по между редиците и от мене не се очаква дая вдигам от дъската само да следа малките дръскотини до като молифа не може да се движи по вече или ас получа малък шок.

Той исвади своя часовник и той се уптиваше да го скрие. Тъйче ас се упитвъх да него гледам и това ме иснерфи.

Кога то той каза тръгни ас се опитах да тръгна ноне знаех на къде да тръгна. Аз не знаех кой път да исбера. После ас чух Алджърнън даказва цър от свойта кутия на масата и неговите крака да драскат сякаш той вече бягаше. Ас почнах да вървя но тръгнах по по грешна посока и получих удар и един малък шок по моите пръсти тъй че се върнах пак на СТАРТ но секи пък като тръгвах по ръзличен път ас получавъх удър и шок. То не болеше или нещо тъкова само ме караше малко да поскачъм и Бърт каза че това е да ми по каже че правя по грешно нещо. Ас бях по средата на дъската кога то чух Алджърнън даказва цър как то тойбеше щастлиф отново и тва значи че еспечлил сътезанието.

И следваштите десет минути ние го пофтаряхме и Алджърнън печелеше секи път за щото ас неможех да на меря правлните редици и да стигна до където пише КРАЙ. Наистина се чусвах лошо за щото аз гледах Алджърнън и се научих как да стигам края на лаберинта даже и да ми тряваше много време.

Не знаех че мишките са толкова умни.